Lesson 5
Level: A2
5. lecke
A jéghotel
Mike indul a jéghotelbe
A történet:
Teréz és Mike Malamut ( a kutya) azt tervezgetik hova menjenek a hétvégén. Mike kinézett egy új helyet az interneten, amit felajánl Teréznek. Teréz ezt elutasítja, mert fél hogy megfázik a hidegben. Mike meggyőzi arról, hogy nem fog megfázni, így megegyeznek abban, hogy elutaznak a jéghotelbe Norvégiába. Teréz bepakol egy csomó ruhát, hogy ne fázzon meg.
The story:
Terez and Mike Malamute (the dog) are planning where to go at the weekend. Mike has found a new place on the Internet what he offers it to Terez. She refuses it because she is afraid of catching a cold. Mike convinces her that she won't catch a cold, so they agree that they travel to the ice-hotel to Norway. Terez is packing a lot of clothes not to catch a cold.
Párbeszéd/ Conversation
A párbeszéd: (The conversation)
- Szia Teréz! /Hi Terez.
- Szia Mike! / Hi Mike.
- Hova megyünk a ___________(1)? / Where will we go at the weekend?
- Nem ________(2). Mihez van kedved? / I don't know. What do you want?
- Kinéztem egy új éttermet az _________(3). /I've found a new restaurant on the Internet.
- Remek! Hol ________(4)? /Excellent. Where is it?
- Norvégiában. / In Norvey.
- Repülővel megyünk? /Will we travel by plane?
- Igen. /Yes, we will.
- _________ (5) ezt választottad? /Why did you choose this?
- Mert ez egy különleges étterem egy __________ (6) . /Because it is a special restaurant in a hotel.
- Mitől különleges? /What makes it special?
- Attól, hogy __________(7) van. /It is from ice.
- Az meg hogy lehet? Nem ___________ (8) el? /How is it possible? Doesn't it melt?
- Nem, mert kinn _________(9) van. /No, because it is cold outside.
- Akkor oda nem megyünk. /Then we don't go there.
- Miért nem? / Why not?
- Mert megfázok. /Because I'll catch a cold.
- Nem fázol meg. _____________ (10) takarókat. /No, you won't. (You won't catch a cold.) They give blankets.
- Az nekem nem ________(11) . Meg fogok fagyni. /It is not enough for me. I will freeze.
- Nem fogsz. __________ (12) szőrmék, mint a bundám. Melegen tartanak. /No, you won't. These are fur like my hair. They keep you warm.
- Hány fok van a szobában? / How much is the temperature in the room?
- Mínusz 5 fok. / Minus 5 Celsius.
- Ott is ________(13) ? /Will we sleep there too?
- Igen. /Yes, we will.
- Én nem ________(14) . / I don't go.
- Akkor megyek egyedül, nélküled. /Then I'll go alone, without you.
- Egyedül nem mehetsz, még kicsi vagy. Megyek __________(15) . Viszek 4 pulóvert, 5 nadrágot, 3 pár zoknit, sapkát, ___________(16) és kesztyűt. /You can't go alone, you are small yet. (too young) I will come with you. I'll bring 4 pullover (cardigan), 5 trousers, 3 pair of socks, hat, scarf and gloves.
- Rendben. Pakoljunk! / All right. Let's pack.
Minden jégből van és nem olvad el.
Ellenőrző kérdések:
1.) Miért nem akar Teréz a jéghotelbe menni?
a) Mert fél, hogy megfázik.
b) Mert melege lesz.
c) Mert sokáig tart az út.
2.) Kinek az ötlete a jéghotel?
a) Mike ötlete.
b) Teréz ötlete.
c) Senkié.
3.) Hol van a jéghotel?
a) Budapesten
b) Magyarországon
c) Norvégiában
4.) Hogy fognak oda utazni?
a) vonattal
b) busszal
c) repülővel
5.) Mit visz Teréz az útra?
a) sok ruhát
b) sok élelmet
c) manikűr készletet
6.) Hány fok van a szobában?
a) nulla
b) mínusz 5 fok
c) 4 fok
Vastag szőrmékre lehet ülni.
MEGOLDÁSOK/KEY
1.) hétvégén 2.) tudom 3.) interneten 4.) van 5.) Miért 6.) hotelben 7.) jégből 8.) olvad 9.) hideg 10.) Adnak 11.) elég 12.) Ezek 13.) alszunk 14.) megyek 15.) veled 16.) sálat
Ellenőrző kérdések:
1.) a 2.) a 3.) c 4.) c 5.) a 6.) b
Nézd meg a videót:
Watch the video:
A párbeszéd szövege:
- Szia Teréz!
- Szia Mike!
- Hova megyünk a hétvégén?
- Nem tudom. Mihez van kedved?
- Kinéztem egy új éttermet az interneten.
- Remek. Hol van?
- Norvégiában.
- Repülővel megyünk?
- Igen.
- Miért ezt választottad?
- Mert ez egy különleges étterem egy hotelben.
- Mitől különleges?
- Attól, hogy jégből van.
- Az meg hogy lehet? Nem olvad el?
- Nem, mert kinn hideg van.
- Akkor oda nem megyünk.
- Miért nem?
- Mert megfázok.
- Nem fázol meg. Adnak takarókat.
- Az nekem nem elég. Meg fogok fagyni.
- Nem fogsz. Ezek szőrmék, mint a bundám. Melegen tartanak.
- Hány fok van a szobában?
- Mínusz 5 fok.
- Ott is alszunk?
- Igen.
- Én nem megyek.
- Akkor megyek egyedül, nélküled.
- Egyedül nem mehetsz, még kicsi vagy. Megyek veled. Viszek 4 pulóvert, 5 nadrágot, 3 pár zoknit,
sapkát, sálat és kesztyűt.
- Rendben. Pakoljunk!
Készítette:
Szalontai Teréz
Learn Hungarian with me. (professional native speaker teacher)
Facebook
2023.01.23.
0 comments:
Megjegyzés küldése