Lesson 4
Level: A2
At the doctor
Teréz furcsának találja Mike-ot. Mike gyenge és nem olyan vidám, mint általában. Valami baj van vele.
Terez finds Mike strange. Mike is weak and not as happy as usual. Something is wrong with him.
Párbeszéd/ Conversation
- Szia Mike! Jól ________ (1) ? /Hi Mike, Are you good?
- Szia Teréz! Nem _________ (2) jól. / Hi Terez, I am not well.
- _______(3) a baj? /What's wrong?
- Nem _______(4). Gyenge vagyok. / I don't know. I am weak.
- Gyere közelebb! _____(5) ki a szád! Fáj a torkod? /Come closer. Open your mouth. Does your throat hurt?
- Nem fáj. / No, it doesn't.
- Mid fáj? /What hurts?
- Picit a hasam. /My stomack a little bit.
- ______(6) ettél tegnap? / What did you eat yesterday?
- Fél kiló sertéshúst, 20 deka marha húst, 15 deka lazacot, fél kiló ________(7) és 20 deka szalonnát. /Half kilogram pork, 20 dekagram beef, 15 dekagram salmon, half kilo ham and 20 dekagram bacon.
- Ez rendben van, ez a szokásos adagod. /It's all right, this is your usual portion.
- Igen. / Yes, it is.
- Mit __________ (8) még? /What else did you eat?
- Hát találtam még pár szelet tortát a ______(9). /Well, I have found a few slices of cake in the fridge.
- Igen, maradt még a partiról egy fél torta. /Yes, a half cake left from the party.
- Azt _________(10), hogy ne maradjon, nehogy megromoljon. / I ate it all, not to have leftover and not to go bad. (go sour)
- Mit csináltál? Megetted a _________(11)? / What did you do? Did you eat the cake?
- Igen. /Yes, I did.
- Lehet hogy gyomorrontásod van. Készülj, _________(12) az orvoshoz!/Maybe you have indigestion problem. Get ready, we'll go to the doctor.
Ellenőrző kérdések /Questions to check comprehension
1.) Hogy érzi magát Mike?
a) Életvidám.
b) Élénk.
c) Gyenge.
2. Hova mennek Terézzel?
a) Partira
b) az orvoshoz
c) sehova
3.) Ki ette meg a maradék fél tortát?
a) Mike
b) Teréz
c) senki
4.) Fáj a torka Mike-nak?
a) Igen
b) Nem
c) Mindene fáj.
5.) Evett lazacot Mike tegnap?
a) Igen
b) Nem
c) Lazacot és narancsot evett.
Nézd meg a videót! Watch this video:
MEGOLDÁSOK/KEY
Párbeszéd/ Conversation
1.) vagy 2.) vagyok 3.) Mi 4.) tudom 5.) Nyisd 6.) Mit 7.) sonkát 8.) ettél 9.) hűtőben, hűtőszekrényben 10.) megettem 11.) tortát 12) megyünk
Ellenőrző kérdések:
1. c 2. b 3. a 4. b 5. a
A párbeszéd szövege: /The text of the conversation:
- Szia Mike! Jól vagy?
- Szia Teréz! Nem vagyok jól.
- Mi a baj?
- Nem tudom. Gyenge vagyok.
- Gyere közelebb! Nyisd ki a szád! Fáj a torkod?
- Nem fáj.
- Mid fáj?
- Picit a hasam.
- Mit ettél tegnap?
- Fél kiló sertéshúst, 20 deka marha húst, 15 deka lazacot, fél kiló sonkát és 20 deka szalonnát.
- Ez rendben van, ez a szokásos adagod.
- Igen.
- Mit ettél még?
- Hát találtam még pár szelet tortát a hűtőben.
- Igen, maradt még a partiról egy fél torta.
- Azt megettem, hogy ne maradjon, nehogy megromoljon.
- Mit csináltál? Megetted a tortát?
- Igen.
- Lehet hogy gyomorrontásod van. Készülj, megyünk az orvoshoz!
| Tünetek | Symptoms |
| Lázas vagyok. | I have fever. |
| Fáj a fejem. | I have a headache. |
| Fáj a torkom. | My throat hurts. |
| Fáj a hasam. | I have stomackache. |
| Fáj a lábam. | My leg hurts. |
| Fáj a hátam. | My back hurts. |
| Szédülök. | I feel dizzy. |
| Gyenge vagyok. | I am weak. |
| Rosszul vagyok. | I feel bad. |
| Hányingerem van. | I have nausea. |
| Sokat köhögök. | I cough a lot. |
| Nem tudok aludni. | I can't sleep. |
| Stresszes vagyok. | I am stressful. |
| Ideges vagyok. | I am nervous. |
| Fáradt vagyok. | I am tired. |
Nézd meg a videót! Watch this video:
Nézd meg ezt a videót! Watch this video:
- Jó napot kívánok!
- Jó napot!
- Mi a problémája?
- Fáj a fejem és szédülök.
- Van láza?
- Nincs.
- Most megvizsgálom. Vetkőzzön le fent! Megvizsgálom a tüdejét. Szed valami gyógyszert?
- Nem szedek.
- Allergiás valamilyen gyógyszerre?
- Nem, nincs gyógyszer allergiám.
- Megmérem a vérnyomását. 130/ 85 Kicsit magas.
Megmérem a vércukrát is. Tegye ide az ujját. Kicsit magas.
Megnézem a torkát. Nyissa ki a száját! Nagyon piros. Gyulladt.
- Szeretnék egy részletes kivizsgálást.
- Rendben van. Írok egy beutalót a laborba. Ott vért vesznek.
- Mikor lesz meg az eredmény?
- Egy héten belül. Jöjjön vissza 1,5 hét múlva.
- Rendben, köszönöm.
- Szívesen. Viszontlátásra!
- Viszlát!
Készítette: /Author:
Terez Szalontai
Online magántanár (Online private teacher)
Learn Hungarian or English with me online via skype 1:1 live lessons with a professional full time teacher. (native speaker- Hungarian)
Facebook
0 comments:
Megjegyzés küldése